The best edition of Moby-Dick for scholars is the 1952 Hendricks House edition (edited by Luther Mansfield & Howard Vincent), which is incredibly hard to find, a copy currently retailing online for almost $6k. Luckily, the extended library network sent me a copy and I kept it handy while reading the text. Melville’s borrowings and embellishments and source material are all exposed here, and you can see just how closely he adhered to those sources or exactly the magic sprinkle he gave words to make them jump. He was deeply indebted to:
- Thomas Beale’s The Natural History of the Sperm Whale (1839)
- Frederick Bennett’s Narrative of a Whaling Voyage Round the Globe (1840)
- J. Ross Browne’s Etchings of a Whaling Cruise (1850)
- Henry Cheever’s The Whale and his Captors (1850)
- Scoresby’s Account of the Arctic Regions (1820) – the notes make continual reference to the fact that Melville pokes fun, “indulges in baiting the humorless Scoresby,” throughout the text.
Here is where I found detailed information about the Pythagoras fart joke, his maxim being “To abstain from beans because they are flatulent and partake most of the breath of life.” Here also is the explanation for the “Grand Contested Election” that freaked me out as a 2017 reader. Melville was talking about the Tippecanoe and Tyler too victory that unseated Van Buren. The recommendation to read Poe’s excellent Arthur Pym came from here as well.
There must have been a dozen pages each explaining the name Ishmael, Ahab, and the other main characters. Catching a whiff of Shakespeare in the text? Turn to the notes to see if it’s coming from Hamlet, Macbeth, King Lear, Julius Caesar. The exposition on good/evil is off the charts. Unending pages about Satan (Melville writes in The Confidence-Man that the 3 great original characters in fiction are Hamlet, Don Quixote, and Milton’s Satan.)
One of the things I liked best about the notes was that they incorporated reference to all of M’s other works as well; like the example of discussing the “condor’s quill” reference, saying that Melville’s finest account of his creative process was in Mardi, chap 180, along with letters to Duyckinck in Dec 1850 and Hawthorne June 1851, printed in Thorp’s Representative Selections of Herman Melville.
The note about Pompey’s Pillar explains that the Egyptian hieroglyphics and the Greek inscription on the pedestal “by the middle of the nineteen century had been much effaced by initial-carving tourists.” What is this base desire to leave an “I wuz here” mark wherever tourists go???